Sobre o livro: 2023 / E nossas bandeiras estão por toda parte. E você, meu coração, é uma bandeira: você está tremendo. Não dormi e meus intestinos não funcionaram. Aslan veio enquanto ainda estava escuro, tocou com seus dedos odiados, como vagens de alfarroba, e ouviu: taquicardia, borborygmus maximus, deglutição rápida; porém, tudo isso pode ser explicado simplesmente pelo meu estado de espírito, estou saudável, completamente saudável. Esse escravo do trocater anotou tudo em seu vil caderno; Eu sei que ele escreve lá apenas para preparar antecipadamente desculpas para si mesmo em caso de fracasso. Aqui ele caminha à minha esquerda, um sujeitinho arrogante - de terno branco e casaco vermelho, só falta um fez para ele, o bobo - e eu sei muito bem o que ele, o canalha, tem na bolsa, entre os pílulas e tinturas. Não vai esperar, não, não vai esperar, estou saudável, completamente saudável e não pretendo nem pensar na bolsa imunda dele. Meu pai já estava deitado, eu me lembro, e a dor na virilha era tanta que com a tromba ele quebrou o mosaico de mármore do chão do celeiro dos elefantes do sultão, e mesmo assim ele nunca permitiu que o canalha Aslan se aproximasse dele; ah, meu pai e minha mãe eram de ferro, ferro, e seus ferimentos de batalha durante toda a minha vida foram uma reprovação eterna para mim, o brinquedo estragado do sultão, - mas agora!..